Video Interpreting
- Perspectives from The UK, the US & France
Course Description
Perhaps now more than ever, we are aware of how technology enables us to work nationally and internationally without leaving our front doors.
Hear from your fellow interpreters in France, the US and the UK about how the video relay industries in their countries began and what impacts their practice in more recent times.
In our UK section, we discuss how COVID has affected video relay interpreting and individual interpreters, and how you can adapt to the future working landscape.
Learning outcomes:
In this online course you will:
- Learn about the video interpreting market and how it is funded in the UK, US and France
- Learn how the COVID19 pandemic has initially affected remote & video relay interpreting in the UK.
- Hear advice from an experienced VRS/Remote Interpreter regarding developing yourself further in this field and adapting to its future
- Examine some pros and cons of video relay interpreting when used in police settings.
Completion of this course will give you a minimum of 2 hours' structured CPD points. You will also be provided with a number of resources for you to gain further unstructured CPD points.
This course is available for 90 days from the day you purchased it.
Owner & Founder Wendy Ledeux
Wendy Ledeux is a BSL/English interpreter and trainer as well as Linguistpd’s Managing Director. She interprets in a variety of domains including Access to Work, medical, community, child protection and theatre. She begain working as a CSW in education in 1999 and qualified via SLI’s UCLAN PDGip in 2005.She is committed to ensuring the best support possible to enable Deaf professionals to achieve their full potential and enjoys supporting other communication professionals to develop professionally to this end. She has been training face-to-face for many years on subjects such as ethics, telephone interpreting, humour and workplace interpreting along with Dr Jules Dickinson.Wendy is also a qualified electronic note taker and enjoys Pilates, travelling and salsa dancing as well as spending time with her cats – Linguistpd’s mascots Smudge and Paddington!
Course curriculum
-
-
Welcome !
FREE PREVIEW -
Learner Workbook
-
Learner Terms & Conditions
FREE PREVIEW -
Free Resource - Zoom Guide for Interpreters
-
-
-
An Introduction to this Chapter
FREE PREVIEW -
Getting to know Aurelia
FREE PREVIEW -
Video Relay Interpreting in France
-
Did you notice?
FREE PREVIEW
-
-
-
An Introduction to this chapter
FREE PREVIEW -
Video Relay Interpreting in the UK
-
Questions For Reflection
-
Remote Interpreting Tutorial
FREE PREVIEW -
Further Reading & Resources
FREE PREVIEW
-
-
-
Introduction to the chapter
-
Who is our interviewee?
FREE PREVIEW -
Video Lesson - Video Interpreting in Police Settings
-
Did you notice?
-
Dr Rob Skinner's PhD Research into Police Interpreting
-
Would you like to know more?
-
-
-
What did you think of this training? (10 brief questions)
-
About this course
- £40.00
- 25 lessons
- 0.5 hours of video content
Reviews
Learner Review
Helen Bailey
interesting and highlighted the complex issues that just one situation can raise let alone the various situations that Police find they are dealing with. Si...
Read Moreinteresting and highlighted the complex issues that just one situation can raise let alone the various situations that Police find they are dealing with. Similar to Interpreters having to 'be ready' for anything as nothing can be taken for granted.
Read Less