Course Description

This webinar serves as an introduction to consecutive interpreting and provides an opportunity for participants to explore some of the benefits, and the challenges, of adopting this strategy as part of managing of effective communication. 


We will define consecutive interpreting and consider which scenarios are perhaps better suited for this approach and there will be an opportunity to understand the processes and skills we might need to interpret effectively including notetaking, managing the flow of communication and navigating meaningful segments. 


We will also discuss how to manage the expectations of our clients and think about how we might explain our rationale for managing communication this way. 


Leraning objectives: 

  • Identify what particular settings / scenarios / instances where a consecutive approach is possible / conducive (one to one settings.

  • Understand the process of consecutive interpreting. What are the key features?

  • Be able to discuss and debate the potential benefits, difficulties and complexities of a consecutive strategy:

Russell Aldersson

Russell Aldersson has a dual professional role as a freelance sign language interpreter and language teacher to adult sign language users at the City Literary Institute. He has a masters degree in Applied Linguistics and a second in Language Teaching. His doctorate research with the Institute of Education has focused on translanguaging theory and meaning making in the context of a language class and how teachers navigate talking about metalanguage in BSL. He lives in Harrogate, North Yorkshire.

Course curriculum

    1. Learner Terms & Conditions

      FREE PREVIEW
    2. An Introduction to Consecutive Interpreting Slides

    1. Introduction to the webinar

    2. Exercise 1 - Defining consecutive interpreting

      FREE PREVIEW
    1. What is consecutive interpreting? Group feedback

    2. Exercise 2 - Over to you

      FREE PREVIEW
    1. Webinar Video 3 of 3

    1. Introducing the next exercise

    2. It's your turn

    3. Group feedback & strategies

About this course

  • £40.00
  • 21 lessons
  • 1.5 hours of video content

Related training:

  • £40.00

    Interpreting in Healthcare Settings

    Russell applies some of the themes covered in this webinar to interpreting in healthcare settings
    Buy Now
  • £40.00

    Strategies for talking about English in BSL

    Russell discusses meaning making for Deaf students learning English.
    Buy Now